הנחיות לעבודת המטפלות והמטפלים – התמודדות עם נגיף הקורונה  

Правила безопасной работы по уходу за пожилыми – во время эпидемии короновируса

إرشادات للعاملين والعاملات- كيفيه التعامل مع فيروس الكورونا

כללים לעבודה בטוחה

  1. מיגון – ביטוח לאומי נערך לרכישת ציוד מגן למטפלות, החלוקה תחל בקרוב. 
  2. יש להודיע לצוות השלוחה על כל אחד מהמקרים הבאים :
    • כניסה שלכן/ם לבידוד.
    • כניסה של בן משפחה שמתגורר איתכן/ם לבידוד.
    • כניסה של המטופל/ת או מישהו שגר איתו/ה בבית לבידוד.
    • סירוב של המטופל/ת להמשיך לקבל שירות.
  3. יש לוודא בכל יום לפני היציאה לבית המטופל/ת שהוא או אדם שגר איתו לא התחיל בידוד.
  4. חשוב מאד להקפיד על היגיינה בהתאם להנחיות משרד הבריאות ובמיוחד:
    • רחיצת ידיים עם סבון בכניסה ולפני היציאה מבית הקשיש/ה. חשוב לשטוף ידיים כמה שיותר בכל זמן השהייה בבית, וכמובן גם לאחר מכן.
    • מטב מספקת לכל המטפלות כפפות חד פעמיות – חובה להשתמש בהן בזמן הטיפול ובכל זמן השהייה בבית.
    • יש להימנע ממגע פיזי כולל חיבוקים ולחיצות ידים.
    • יש לפתוח דלתות לא באמצעות כף היד, יש לחטא ידיות ודלתות.
    • יש להימנע מלנשק מזוזות.
    • יש להימנע משימוש בכלים לאכילה משותפת.
    • חשוב לוודא שהבית מאוורר כל הזמן.
    • חשוב להשתדל לגעת כמה שפחות בפנים, באף ובפה, גם כאשר משתמשים בכפפות.
  5. יש למדוד חום טרם היציאה לעבודה. אין להגיע לעבודה חולים או אם יש לכם חום.
  6. באופן כללי מומלץ להימנע משהייה בחדרים ומקומות צפופים והומי אדם עד כמה שאפשר.

 

Правила безопасной работы по уходу за пожилыми

во время эпидемии короновируса

Правила безопасной работы

  1. Принадлежности для безопасности – Битуах Леуми готовится к приобретанию принадлежностей для безопасности работникам по уходу. Мы оповестим Вас в о раздаче масок и спиртового геля в ближайшее время.
  2. Следует сразу сообщить местному коллективу в следующих случаях:

 * Вход в карантин

 * Вход проживающего с вами родственника в карантин

 * Вход Вашего подопечного или прожиавющего с ним родственника в карантин.

 * Отказ Вашего подопечного продолжать получать услуги по уходу.

  1. Следует проверить каждый день перед выходом на смену, чтобы удостовериться что Ваш подопечный или его родственники не в карантине.
  2. Очень важно соблюдать правила гигиены, заведанные Министерством Здравоохранения, особенно:

* Умывание рук с мылом перед и в конце смены у каждого клиента, а также, по возможности, во время смены.

* Матав обеспечивает работников/ц одноразовыми перчатками – ими нужно обязательно пользоваться втечении всей смены.

* Важно избегать, по мере возможности, физического контакта, пожатия рук и т.д.

* Следует стараться не открывать двери кистью руки, а также дезинфицировать ручки дверей.

* Следует избегать использования общей посуды.

* Важно проветривать помещения в любую погоду.

* Следует как можно меньше касаться лица, рта и носа, даже при использовании перчаток.

* Следует не целовать мезузы

  1. По мере возможности, старайтесь избегать толпы и скученности, особенно в закрытых помещениях.

إرشادات للعاملين والعاملات- كيفيه التعامل مع فيروس الكورونا

إرشادات وتعليمات للعمل في بيئة امنه

  1. وسائل الحمايه ، التأمين الوطني على استعداد وجاهزيه من أجل الحصول على وسائل الحمايه. اقنعه الوجهه . ومعقم
  2. يجب التبليغ لطاقم القسم في كل من الحالات التاليه :
    • دخول الابن للحجر الصحي.
    • دخول أحد أفراد الأسره للحجر الصحي  ، اذا كان يسكن في نفس البيت.
    • إذا تم دخول المُسن ،أو أحد أفراد الأسره للحجر الصحي
    • رفض متلقي الخدمه في الاستمرار في تلقي الخدمه .
  1. يجب التأكد كل يوم قبل الخروج من بيت متلقي الخدمه او احد افراد الاسرة الذي يسكنون معه انه لم يتم إدخالهم للحجر الصحي.
  2. مهم جدا التشديد على النظافه حسب تعليمات وتوجيهات وزاره الصحه
    • غسل اليدين بالصابون عند الدخول وقبل الخروج من بيت المسن.
    • عمليه غسل اليدين قدر الامكان مهمه جدا عند التواجد في بيت المسن.
    • متاف (מטב) توفر لجميع العاملات (מטפלות) قفازات خاصه . يجب عليكم ارتدائها خلال تواجدكم في العمل داخل بيت المسن.
    • عدم فتح الأبواب بواسطه اليد ،اذا لم تكن معقمه
    • عدم استعمال اداوات الطعام بشكل مشترك
    • يجب التقليل من ملامسه الوجهه
    • يجب التأكد دائما من تجدد ودخول الهواء  داخل المنزل
    • من مهم جدا التقليل والمحاوله عدم في  ملامسه الوجهه، الفم، الأنف، حتى لو كان يرتدي القفازات 
    • يجب قياس حراره الجسم قبل الخروج للعمل.
  1. اذا كنتم تشعرون بارتفاع درجه حراره الجسم او تشعرون بمرض يجب عليكم عدم التوجهه لمكان  العمل 
  2. بشكل عام من المحبذ عدم المكوث والتواجد داخل غرف وأماكن مكتظّه قدر الإمكان